R c NS<\/em>, 2012 CSC 72, [2012] 3 RCS726<\/h3>\nN.S., une femme musulmane, a all\u00e9gu\u00e9 que son oncle et son cousin l’ont agress\u00e9 sexuellement \u00e0 plusieurs reprises alors qu’elle \u00e9tait enfant. \u00c0 leur proc\u00e8s, les accus\u00e9s ont sollicit\u00e9 une ordonnance exigeant que N.S. enl\u00e8ve son niqab<\/em> pendant son t\u00e9moignage afin que l’on puisse voir son comportement, ses expressions faciales et son langage corporel. N.S. a soutenu que sa conviction religieuse l’oblige \u00e0 porter le niqab<\/em> en public lorsqu’elle est en pr\u00e9sence d’hommes (autres que certains membres de sa famille proche). La Cour supr\u00eame du Canada (CSC) devait mettre en balance les droits conf\u00e9r\u00e9s par la Charte<\/em> qui \u00e9taient en conflit dans cette affaire, soit le droit des accus\u00e9s \u00e0 une d\u00e9fense pleine et enti\u00e8re ainsi qu\u2019\u00e0 un proc\u00e8s \u00e9quitable versus le droit du t\u00e9moin \u00e0 la libert\u00e9 de religion et de conscience. La d\u00e9cision compl\u00e8te est disponible ici<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","resource-type":[11],"area-of-law":[241,242,244,246],"subject-area":[19],"grade-level":[28,29],"resource-audience":[],"resource-format":[],"class_list":["post-1375","resource","type-resource","status-publish","hentry","resource-type-case-summaries-fr","area-of-law-chartre","area-of-law-droit-penal","area-of-law-procedures-judiciaires","area-of-law-droit-preuve","subject-area-droit","grade-level-11e-annee","grade-level-12e-annee"],"acf":[],"yoast_head":"\nLes cinq principaux arr\u00eats de 2013 : R c NS - OJEN<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les cinq principaux arr\u00eats de 2013 : R c NS - OJEN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chaque ann\u00e9e \u00e0 l\u2019Institut estival de droit du ROEJ \u00e0 Toronto, un juge de la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario identifie cinq causes d\u2019importance. Ce r\u00e9sum\u00e9 fond\u00e9 sur les commentaires et les observations est id\u00e9al pour initier des discussions et des d\u00e9bats en salle de classe. R c NS, 2012 CSC 72, [2012] 3 RCS726 N.S., […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ojen2024.turnbull.co\/fr\/resource\/les-cinq-principaux-arrets-de-2013-r-c-ns\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OJEN\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/OJEN\/252115501467864\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-11-27T19:49:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@OJEN_ROEJ\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ojen2024.turnbull.co\/fr\/resource\/les-cinq-principaux-arrets-de-2013-r-c-ns\",\"url\":\"https:\/\/ojen2024.turnbull.co\/fr\/resource\/les-cinq-principaux-arrets-de-2013-r-c-ns\",\"name\":\"Les cinq principaux arr\u00eats de 2013 : R c NS - OJEN\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ojen2024.turnbull.co\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-08-29T13:39:50+00:00\",\"dateModified\":\"2016-11-27T19:49:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ojen2024.turnbull.co\/fr\/resource\/les-cinq-principaux-arrets-de-2013-r-c-ns#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ojen2024.turnbull.co\/fr\/resource\/les-cinq-principaux-arrets-de-2013-r-c-ns\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ojen2024.turnbull.co\/fr\/resource\/les-cinq-principaux-arrets-de-2013-r-c-ns#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ojen2024.turnbull.co\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les cinq principaux arr\u00eats de 2013 : R c NS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ojen2024.turnbull.co\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ojen2024.turnbull.co\/en\/\",\"name\":\"OJEN\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ojen2024.turnbull.co\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les cinq principaux arr\u00eats de 2013 : R c NS - OJEN","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Les cinq principaux arr\u00eats de 2013 : R c NS - OJEN","og_description":"Chaque ann\u00e9e \u00e0 l\u2019Institut estival de droit du ROEJ \u00e0 Toronto, un juge de la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario identifie cinq causes d\u2019importance. Ce r\u00e9sum\u00e9 fond\u00e9 sur les commentaires et les observations est id\u00e9al pour initier des discussions et des d\u00e9bats en salle de classe. R c NS, 2012 CSC 72, [2012] 3 RCS726 N.S., […]","og_url":"https:\/\/ojen2024.turnbull.co\/fr\/resource\/les-cinq-principaux-arrets-de-2013-r-c-ns","og_site_name":"OJEN","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/OJEN\/252115501467864","article_modified_time":"2016-11-27T19:49:30+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@OJEN_ROEJ","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ojen2024.turnbull.co\/fr\/resource\/les-cinq-principaux-arrets-de-2013-r-c-ns","url":"https:\/\/ojen2024.turnbull.co\/fr\/resource\/les-cinq-principaux-arrets-de-2013-r-c-ns","name":"Les cinq principaux arr\u00eats de 2013 : R c NS - OJEN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ojen2024.turnbull.co\/en\/#website"},"datePublished":"2016-08-29T13:39:50+00:00","dateModified":"2016-11-27T19:49:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ojen2024.turnbull.co\/fr\/resource\/les-cinq-principaux-arrets-de-2013-r-c-ns#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ojen2024.turnbull.co\/fr\/resource\/les-cinq-principaux-arrets-de-2013-r-c-ns"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ojen2024.turnbull.co\/fr\/resource\/les-cinq-principaux-arrets-de-2013-r-c-ns#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ojen2024.turnbull.co\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les cinq principaux arr\u00eats de 2013 : R c NS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ojen2024.turnbull.co\/en\/#website","url":"https:\/\/ojen2024.turnbull.co\/en\/","name":"OJEN","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ojen2024.turnbull.co\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ojen2024.turnbull.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/1375"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ojen2024.turnbull.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/ojen2024.turnbull.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ojen2024.turnbull.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/1375\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ojen2024.turnbull.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1375"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/ojen2024.turnbull.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=1375"},{"taxonomy":"area-of-law","embeddable":true,"href":"https:\/\/ojen2024.turnbull.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/area-of-law?post=1375"},{"taxonomy":"subject-area","embeddable":true,"href":"https:\/\/ojen2024.turnbull.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/subject-area?post=1375"},{"taxonomy":"grade-level","embeddable":true,"href":"https:\/\/ojen2024.turnbull.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/grade-level?post=1375"},{"taxonomy":"resource-audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/ojen2024.turnbull.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-audience?post=1375"},{"taxonomy":"resource-format","embeddable":true,"href":"https:\/\/ojen2024.turnbull.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-format?post=1375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}